ILNews

Judges reverse denial of motion to suppress

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

The Indiana Court of Appeals found police should have given a Spanish-speaking man arrested for driving without receiving a license a Miranda warning before he filled out an information sheet. As a result of his answers, police later charged him with forgery because his name on the sheet didn’t match what he provided to his employer.

Jose Castillo-Aguilar was stopped by police because his car had a cracked windshield. He provided identification cards with two different names. Because he speaks little English and the police officer didn’t speak Spanish, the officer brought Castillo-Aguilar to the police station to find out his identity. Castillo-Aguilar was given an “information sheet” in Spanish to fill out, which asked for data such as his full name and address, time living in Goshen, the name of his car insurance company, and the name and location of his employer. He was not given a Miranda warning prior to filing out the sheet.

Based on the information he provided, police charged Castillo-Aguilar with Class C felony forgery because his employer identified Castillo-Aguilar as an employee named Gilberto Beltran. Castillo-Aguilar filed a motion to suppress his answers on the sheet and evidence collected thereafter, but the trial court denied it.

On interlocutory appeal in Jose Castillo-Aguilar v. State of Indiana, No. 20A04-1003-CR-195, the appellate court concluded Castillo-Aguilar should have been given Miranda warnings before filling out the sheet because certain questions on it – such as where he worked – were used to elicit an incriminating response that was later the basis for the charges against him. Castillo-Aguilar was subject to an “interrogation” when he was asked to fill out the information sheet at the police station, wrote Judge Melissa May.

The COA reversed the denial of his motion to suppress.

 

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. Employers should not have racially discriminating mind set. It has huge impact on the society what the big players do or don't do in the industry. Background check is conducted just to verify whether information provided by the prospective employee is correct or not. It doesn't have any direct combination with the rejection of the employees. If there is rejection, there should be something effective and full-proof things on the table that may keep the company or the people associated with it in jeopardy.

  2. what a wonderful world we are living, i still doubt this spell caster how he did it!!! i am Shechan Caroline am from Los Angeles I am so happy to let the whole word know how this powerful spell caster saved my marriage.Everything was going down the drain as my husband can not stop cheating on me with other women. It became used to always heating on me. I tried to make him stop, but I couldn't help the situation, the more I tried, the harder it becomes. At times we will fight and go apart for some months and we will come back again just because of our kids. One day a friend told me about this spell caster who helped her too, his name is Dr.oku, she said he uses white magic spells to solve spiritual problems. I decided to give it a try, I contacted him and he told me it will take just 2 to 3 days and I will see great changes in my husband. He actually cast a spell, believe me after 2 to 3 days of the spell, my husband was confessing different names of woman he has slept with. He begged for forgiveness and never to try it again. From that day till now, my mind is at rest. My husband dislike every other women on earth except me. And am so happy to have him for myself alone.The spell caster’s contact is okutemple@gmail.com or add him on whasapp +2347053113465?

  3. Unlike the federal judge who refused to protect me, the Virginia State Bar gave me a hearing. After the hearing, the Virginia State Bar refused to discipline me. VSB said that attacking me with the court ADA coordinator had, " all the grace and charm of a drive-by shooting." One does wonder why the VSB was able to have a hearing and come to that conclusion, but the federal judge in Indiana slammed the door of the courthouse in my face.

  4. I agree. My husband has almost the exact same situation. Age states and all.

  5. Thanks Jim. We surprised ourselves with the first album, so we did a second one. We are releasing it 6/30/17 at the HiFi. The reviews so far are amazing! www.itsjustcraig.com Skope Mag: It’s Just Craig offers a warm intimacy with the tender folk of “Dark Corners”. Rather lovely in execution, It’s Just Craig opts for a full, rich sound. Quite ornate instrumentally, the songs unfurl with such grace and style. Everything about the album feels real and fully lived. By far the highlight of the album are the soft smooth reassuring vocals whose highly articulate lyrics have a dreamy quality to them. Stories emerge out of these small snapshots of reflective moments.... A wide variety of styles are utilized, with folk anchoring it but allowing for chamber pop, soundtrack work, and found electronics filtering their way into the mix. Without a word, It’s Just Craig sets the tone of the album with the warble of “Intro”. From there things get truly started with the hush of “Go”. Building up into a great structure, “Go” has a kindness to it. Organs glisten in the distance on the fragile textures of “Alone” whose light melody adds to the song’s gorgeousness. A wonderful bloom of color defines the spaciousness of “Captain”. Infectious grooves take hold on the otherworldly origins of “Goodnight” with precise drum work giving the song a jazzy feeling. Hazy to its very core is the tragedy of “Leaving Now”. By far the highlight of the album comes with the closing impassioned “Thirty-Nine” where many layers of sound work together possessing a poetic quality.

ADVERTISEMENT