ILNews

7th Circuit: Attorney provided effective assistance to man facing drug charges

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

The 7th Circuit Court of Appeals rejected a defendant’s argument that his trial attorney was ineffective because he failed to object to an interpreter arrangement during a witness’s testimony and chose not to have all of discovery translated into Spanish.

Gabriel Mendoza is serving a life sentence after being convicted of drug conspiracy and other drug offenses in federal court in South Bend. Attorney Mark Lenyo was appointed to represent Mendoza at trial. Mendoza wanted all discovery translated into Spanish, but given the volume of it, Lenyo instead summarized the discovery and had the court-appointed interpreter translate that for Mendoza.

Mendoza claimed in Gabriel v. Mendoza v. United States of America, 13-3195, 13-3196, that this decision, along with Lenyo’s failure to object to allowing one of Mendoza’s two court-appointed interpreters to move from the defense table closer to a witness to translate, resulted in ineffective assistance. Because Mendoza’s common-law wife Aurora Virruta also needed a translator and the court did not have one for witnesses, interpreter Ana Maria Toro-Greiner provided translation for Virruta while Susannah Bueno stayed at the defense table with Mendoza. Mendoza did not raise any concerns with this arrangement at trial.

The 7th Circuit affirmed the denial of Mendoza’s Section 2255 petition for relief.

“We have no reason to dispute the experienced trial judge’s credibility determinations. Given his findings that Leyno was ‘quite believable’ and Mendoza was ‘painfully unbelievable,’ there is no basis to think the judge made a mistake in finding that an interpreter was at the defense table during Virruta’s testimony. Because an interpreter was available to interpret communications between Mendoza and Lenyo at all times during Virruta’s testimony, Mendoza’s due process claim fails,” Judge John Tinder wrote.  

“Regarding counsel’s failure to object to the interpreter arrangement during Virruta’s testimony, Mendoza runs head-on into the district court’s finding that an interpreter was at the defense table and available to Mendoza for communications with counsel. Based on this finding, Mendoza’s rights were not infringed and Lenyo was not deficient in failing to object to the arrangement in which one interpreter was moved near the witness stand. But even if we were to find clear error in the district court’s finding as to the second interpreter’s location at the defense table, and assume that counsel was deficient in failing to object or ask for an alternative arrangement, such as multiple breaks during Virruta’s testimony, the claim still fails because Mendoza cannot show that counsel’s performance prejudiced the defense,” Tinder wrote.
 

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. I'm glad that attorney Carl Hayes, who represented the BMV in this case, is able to say that his client "is pleased to have resolved the issue". Everyone makes mistakes, even bureaucratic behemoths like Indiana's BMV. So to some extent we need to be forgiving of such mistakes. But when those mistakes are going to cost Indiana taxpayers millions of dollars to rectify (because neither plaintiff's counsel nor Mr. Hayes gave freely of their services, and the BMV, being a state-funded agency, relies on taxpayer dollars to pay these attorneys their fees), the agency doesn't have a right to feel "pleased to have resolved the issue". One is left wondering why the BMV feels so pleased with this resolution? The magnitude of the agency's overcharges might suggest to some that, perhaps, these errors were more than mere oversight. Could this be why the agency is so "pleased" with this resolution? Will Indiana motorists ever be assured that the culture of incompetence (if not worse) that the BMV seems to have fostered is no longer the status quo? Or will even more "overcharges" and lawsuits result? It's fairly obvious who is really "pleased to have resolved the issue", and it's not Indiana's taxpayers who are on the hook for the legal fees generated in these cases.

  2. We are a Finance Industry Company professionals with over 15 Years Experience and a focus on providing Bank Guarantee and Standby Letter of Credit from some of the World Top 25 Prime Banks primarily from Barclays, Deutsche Bank, HSBC,Credit Suisse e.t.c. FEATURES: Amounts from $1 million to 5 Billion+ Euro’s or US Dollars Great Attorney Trust Account Protection Delivered via MT760, MT799 and MT103 Swift with Full Bank Responsibility Brokers Always Protected Purchase Instrument of BG/SBLC : 32%+2% Min Face Value cut = EUR/USD 1M-5B Lease Instrument of BG/SBLC : 4%+2% Min Face Value cut = EUR/USD 1M-5B Interested Agents/Brokers, Investors and Individual proposing international project funding should contact us for directives.We will be glad to share our working procedures with you upon request. We Facilitate Bank instruments SBLC for Lease and Purchase. Whether you are a new startup, medium or large establishment that needs a financial solution to fund/get your project off the ground or business looking for extra capital to expand your operation,our company renders credible and trusted bank guarantee provider who are willing to fund and give financing solutions that suits your specific business needs. We help you secure and issue sblc and bank guarantee for your trade, projects and investment from top AA rated world Banks like HSBC, Barclays, Dutch Ing Bank, Llyods e.t.c because that’s the best and safest strategy for our clients.e.t.c DESCRIPTION OF INSTRUMENTS 1. Instrument: Funds backed Bank Guarantee(BG) ICC-600 2. Currency : USD/EURO 3. Age of Issue: Fresh Cut 4. Term: One year and One day 5. Contract Amount: United State Dollars/Euros (Buyers Face Value) 6. Price : Buy:32%+1, Lease: 4%+2 7. Subsequent tranches: To be mutually agreed between both parties 8. Issuing Bank: Top RATED world banks like HSBC, Barclays, ING Dutch Bank, Llyods e.t.c 9. Delivery Term: Pre advise MT199 or MT799 first. Followed By SWIFT MT760 10. Payment Term: MT799 & Settlement via MT103 11. Hard Copy: By Bank Bonded Courier Interested Agents,Brokers, Investors and Individual proposing international project funding should contact us for directives.We will be glad to share our working procedures with you upon request. Name:Richardson McAnthony Contact Mail : intertekfinance@gmail.com

  3. Affordable Loan Offer (ericloanfinance@hotmail.com) NEED A LOAN?Sometime i really wanna help those in a financial problems.i was wondering why some people talks about inability to get a loan from a bank/company. have you guys ever try Eric Benson lending service.it cost dollars to loan from their company. my aunty from USA,just got a home loan from Eric Benson Lending banking card service.and they gave her a loan of 8,000,000 USD. they give out loan from 100,000 USD - 100,000,000 USD. try it yourself and testimony. have a great day as you try.Kiss & Hug. Contact E-mail: ericloanfinance@hotmail.com

  4. From the article's fourth paragraph: "Her work underscores the blurry lines in Russia between the government and businesses . . ." Obviously, the author of this piece doesn't pay much attention to the "blurry lines" between government and businesses that exist in the United States. And I'm not talking only about Trump's alleged conflicts of interest. When lobbyists for major industries (pharmaceutical, petroleum, insurance, etc) have greater access to this country's elected representatives than do everyday individuals (i.e., voters), then I would say that the lines between government and business in the United States are just as blurry, if not more so, than in Russia.

  5. For some strange reason this story, like many on this ezine that question the powerful, seems to have been released in two formats. Prior format here: http://www.theindianalawyer.com/nominees-selected-for-us-attorney-in-indiana/PARAMS/article/44263 That observed, I must note that it is quite refreshing that denizens of the great unwashed (like me) can be allowed to openly question powerful elitists at ICE MILLER who are on the public dole like Selby. Kudos to those at this ezine who understand that they cannot be mere lapdogs to the powerful and corrupt, lest freedom bleed out. If you wonder why the Senator resisted Selby, consider reading the comments here for a theory: http://www.theindianalawyer.com/nominees-selected-for-us-attorney-in-indiana/PARAMS/article/44263

ADVERTISEMENT