ILNews

7th Circuit: Attorney provided effective assistance to man facing drug charges

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

The 7th Circuit Court of Appeals rejected a defendant’s argument that his trial attorney was ineffective because he failed to object to an interpreter arrangement during a witness’s testimony and chose not to have all of discovery translated into Spanish.

Gabriel Mendoza is serving a life sentence after being convicted of drug conspiracy and other drug offenses in federal court in South Bend. Attorney Mark Lenyo was appointed to represent Mendoza at trial. Mendoza wanted all discovery translated into Spanish, but given the volume of it, Lenyo instead summarized the discovery and had the court-appointed interpreter translate that for Mendoza.

Mendoza claimed in Gabriel v. Mendoza v. United States of America, 13-3195, 13-3196, that this decision, along with Lenyo’s failure to object to allowing one of Mendoza’s two court-appointed interpreters to move from the defense table closer to a witness to translate, resulted in ineffective assistance. Because Mendoza’s common-law wife Aurora Virruta also needed a translator and the court did not have one for witnesses, interpreter Ana Maria Toro-Greiner provided translation for Virruta while Susannah Bueno stayed at the defense table with Mendoza. Mendoza did not raise any concerns with this arrangement at trial.

The 7th Circuit affirmed the denial of Mendoza’s Section 2255 petition for relief.

“We have no reason to dispute the experienced trial judge’s credibility determinations. Given his findings that Leyno was ‘quite believable’ and Mendoza was ‘painfully unbelievable,’ there is no basis to think the judge made a mistake in finding that an interpreter was at the defense table during Virruta’s testimony. Because an interpreter was available to interpret communications between Mendoza and Lenyo at all times during Virruta’s testimony, Mendoza’s due process claim fails,” Judge John Tinder wrote.  

“Regarding counsel’s failure to object to the interpreter arrangement during Virruta’s testimony, Mendoza runs head-on into the district court’s finding that an interpreter was at the defense table and available to Mendoza for communications with counsel. Based on this finding, Mendoza’s rights were not infringed and Lenyo was not deficient in failing to object to the arrangement in which one interpreter was moved near the witness stand. But even if we were to find clear error in the district court’s finding as to the second interpreter’s location at the defense table, and assume that counsel was deficient in failing to object or ask for an alternative arrangement, such as multiple breaks during Virruta’s testimony, the claim still fails because Mendoza cannot show that counsel’s performance prejudiced the defense,” Tinder wrote.
 

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. Historically speaking pagans devalue children and worship animals. How close are we? Consider the ruling above plus today's tidbit from the politically correct high Court: http://indianacourts.us/times/2016/12/are-you-asking-the-right-questions-intimate-partner-violence-and-pet-abuse/

  2. The father is a convicted of spousal abuse. 2 restaining orders been put on him, never made any difference the whole time she was there. The time he choked the mother she dropped the baby the police were called. That was the only time he was taken away. The mother was suppose to have been notified when he was released no call was ever made. He made his way back, kicked the door open and terrified the mother. She ran down the hallway and locked herself and the baby in the bathroom called 911. The police came and said there was nothing they could do (the policeman was a old friend from highschool, good ole boy thing).They told her he could burn the place down as long as she wasn't in it.The mother got another resataining order, the judge told her if you were my daughter I would tell you to leave. So she did. He told her "If you ever leave me I will make your life hell, you don't know who your f!@#$%^ with". The fathers other 2 grown children from his 1st exwife havent spoke 1 word to him in almost 15yrs not 1 word.This is what will be a forsure nightmare for this little girl who is in the hands of pillar of the community. Totally corrupt system. Where I come from I would be in jail not only for that but non payment of child support. Unbelievably pitiful...

  3. dsm 5 indicates that a lot of kids with gender dysphoria grow out of it. so is it really a good idea to encourage gender reassignment? Perhaps that should wait for the age of majority. I don't question the compassionate motives of many of the trans-advocates, but I do question their wisdom. Likewise, they should not question the compassion of those whose potty policies differ. too often, any opposition to the official GLBT agenda is instantly denounced as "homophobia" etc.

  4. @ President Snow, like they really read these comments or have the GUTS to show what is the right thing to do. They are just worrying about planning the next retirement party, the others JUST DO NOT CARE about what is right. Its the Good Ol'Boys - they do not care about the rights of the mother or child, they just care about their next vote, which, from what I gather, the mother left the state of Indiana because of the domestic violence that was going on through out the marriage, the father had three restraining orders on him from three different women, but yet, the COA judges sent a strong message, go ahead men put your women in place, do what you have to do, you have our backs... I just wish the REAL truth could be told about this situation... Please pray for this child and mother that God will some how make things right and send a miracle from above.

  5. I hear you.... Us Christians are the minority. The LGBTs groups have more rights than the Christians..... How come when we express our faith openly in public we are prosecuted? This justice system do not want to seem "bias" but yet forgets who have voted them into office.

ADVERTISEMENT