ILNews

Attorney general files 'notario publico' civil suits

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

The Indiana Attorney General’s Office filed a pair of civil consumer deception lawsuits Wednesday against two non-attorneys for offering immigration services that constitute the unauthorized practice of law.

Both defendants offered immigration-related services normally done by attorneys to their Spanish-speaking clients, but neither is a licensed attorney and Attorney General Greg Zoeller alleges that neither is legally certified or trained to provide advice to clients on immigration law.

One suit was filed in Allen Circuit Court against Evelyne O. Casiano, who has been doing business as United Hispanic Caring Hearts in Fort Wayne. The second suit is in Marion Superior Court against The Mexican Civic Association of Indiana Inc. and M. Esther Barber, doing business as Asociacion Civica Mexicana De Indiana Inc. in Indianapolis.

The Fort Wayne suit alleges that Casiano operated as a “notario publico” since 2008, and two consumers paid her for services such as selecting, completing, and filing U.S. Citizenship and Immigration Services forms for them. Although Casiano claimed to be an “assistant to an attorney,” the suit says that no such relationship existed. One customer who complained of paying thousands of dollars in fees for legal assistance now faces deportation proceedings as a result of Casiano’s actions, according to AG spokesman Bryan Corbin.

In the Indianapolis case, the lawsuit alleges that Barber has advertised herself to the Spanish-speaking community as someone who can assist with immigration issues and since 2006 she has allegedly done similar selection, preparation, and completion of USCIS immigration forms for a fee.

The lawsuits both allege the defendants knowingly violated the Deceptive Consumer Sales Act by providing services without the required license and training, and the suits seek injunctions against Barber and Casiano to prevent them from advising consumers about immigration policies or doing that type of work without first obtaining a license to practice law.

Each lawsuit also seeks consumer restitution for unlawfully obtained funds, civil penalties of up to $5,000 for each knowing violation and up to $500 for each intentional violation of the Deceptive Consumer Sales Act, as well as attorneys’ fees.

Separate from the civil consumer suit, the AG also used the office’s limited criminal jurisdiction to have a search warrant issued Wednesday on Barber’s business and residence in Indianapolis as part of an investigation into possible tax offenses. Authorities seized records from the residence and business and those documents are still being reviewed. No charges have been filed at this point for any tax violations that may have occurred.

Zoeller is trying to raise awareness about the larger issue of non-English speakers seeking immigration assistance from individuals called “notarios” who aren’t licensed to practice law but who might be assumed to be attorneys by the immigrant population. In the U.S., a notary public is a person certified to serve as a state-authorized witness for the notarization of documents. But in Spanish-speaking nations, the term “notario publico” can refer to an attorney with specialized training. Language barriers or misunderstandings might make immigrant clients more trusting of advice they receive from notaries here.

These suits are the first actions filed against “public notaries” since the December 2005 decision by the Indiana Supreme Court in State of Indiana ex rel. Indiana State Bar Assoc., et al. v. Ludy Diaz, 838 N.E.2d 433 (Ind. 2005), which specifically focused on this type of activity and determined it constituted the unauthorized practice of law.

While this isn’t a UPL action specifically, Corbin says that possibility is still available and could happen against one or both of these individuals. The AG, Indiana Supreme Court’s Disciplinary Commission, and Indiana State Bar Association are the three entities with power to file UPL actions. Corbin said this civil litigation was chosen because it can be addressed immediately and an injunction can be issued more quickly than what is typical through the UPL investigation and litigation process.

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. Call it unauthorized law if you must, a regulatory wrong, but it was fraud and theft well beyond that, a seeming crime! "In three specific cases, the hearing officer found that Westerfield did little to no work for her clients but only issued a partial refund or no refund at all." That is theft by deception, folks. "In its decision to suspend Westerfield, the Supreme Court noted that she already had a long disciplinary history dating back to 1996 and had previously been suspended in 2004 and indefinitely suspended in 2005. She was reinstated in 2009 after finally giving the commission a response to the grievance for which she was suspended in 2004." WOW -- was the Indiana Supreme Court complicit in her fraud? Talk about being on notice of a real bad actor .... "Further, the justices noted that during her testimony, Westerfield was “disingenuous and evasive” about her relationship with Tope and attempted to distance herself from him. They also wrote that other aggravating factors existed in Westerfield’s case, such as her lack of remorse." WOW, and yet she only got 18 months on the bench, and if she shows up and cries for them in a year and a half, and pays money to JLAP for group therapy ... back in to ride roughshod over hapless clients (or are they "marks") once again! Aint Hoosier lawyering a great money making adventure!!! Just live for the bucks, even if filthy lucre, and come out a-ok. ME on the other hand??? Lifetime banishment for blowing the whistle on unconstitutional governance. Yes, had I ripped off clients or had ANY disciplinary history for doing that I would have fared better, most likely, as that it would have revealed me motivated by Mammon and not Faith. Check it out if you doubt my reading of this, compare and contrast the above 18 months with my lifetime banishment from court, see appendix for Bar Examiners report which the ISC adopted without substantive review: https://www.scribd.com/doc/299040839/2016Petitionforcert-to-SCOTUS

  2. Wow, over a quarter million dollars? That is a a lot of commissary money! Over what time frame? Years I would guess. Anyone ever try to blow the whistle? Probably not, since most Hoosiers who take notice of such things realize that Hoosier whistleblowers are almost always pilloried. If someone did blow the whistle, they were likely fired. The persecution of whistleblowers is a sure sign of far too much government corruption. Details of my own personal experience at the top of Hoosier governance available upon request ... maybe a "fake news" media outlet will have the courage to tell the stories of Hoosier whistleblowers that the "real" Hoosier media (cough) will not deign to touch. (They are part of the problem.)

  3. So if I am reading it right, only if and when African American college students agree to receive checks labeling them as "Negroes" do they receive aid from the UNCF or the Quaker's Educational Fund? In other words, to borrow from the Indiana Appellate Court, "the [nonprofit] supposed to be [their] advocate, refers to [students] in a racially offensive manner. While there is no evidence that [the nonprofits] intended harm to [African American students], the harm was nonetheless inflicted. [Black students are] presented to [academia and future employers] in a racially offensive manner. For these reasons, [such] performance [is] deficient and also prejudice[ial]." Maybe even DEPLORABLE???

  4. I'm the poor soul who spent over 10 years in prison with many many other prisoners trying to kill me for being charged with a sex offense THAT I DID NOT COMMIT i was in jail for a battery charge for helping a friend leave a boyfriend who beat her I've been saying for over 28 years that i did not and would never hurt a child like that mine or anybody's child but NOBODY wants to believe that i might not be guilty of this horrible crime or think that when i say that ALL the paperwork concerning my conviction has strangely DISAPPEARED or even when the long beach judge re-sentenced me over 14 months on a already filed plea bargain out of another districts court then had it filed under a fake name so i could not find while trying to fight my conviction on appeal in a nut shell people are ALWAYS quick to believe the worst about some one well I DID NOT HURT ANY CHILD EVER IN MY LIFE AND HAVE SAID THIS FOR ALMOST 30 YEARS please if anybody can me get some kind of justice it would be greatly appreciated respectfully written wrongly accused Brian Valenti

  5. A high ranking Indiana supreme Court operative caught red handed leading a group using the uber offensive N word! She must denounce or be denounced! (Or not since she is an insider ... rules do not apply to them). Evidence here: http://m.indianacompanies.us/friends-educational-fund-for-negroes.364110.company.v2#top_info

ADVERTISEMENT