ILNews

Defining decisions on legal lexicon

Little guidance exists on common practice of citing dictionaries in court cases.

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

A single word might determine the fate of a case before one of Indiana’s highest courts, so it’s no surprise that judges will often turn to dictionaries to help interpret what a word and statute might mean.

But judges face a daunting challenge in being the wordsmiths responsible for providing context for what the law means and how it’s applied in practice and principle. Despite its regularity, dictionary usage isn’t something everyone thinks is good practice and little guidance exists for when and how courts rely on dictionaries.

“Dictionaries are tools that provide effective guidance for the beginning of the process of defining terms – not the end – and lawyers and judges have other tools to give more precise definitions in context,” says a recent Marquette Law Review article written by a New York law professor and Arizona juvenile court judge. “Otherwise, those responsible for dispensing justice would defer too much to the dictionary author.”

View from the top

In the Marquette Law Review article entitled “Scaling the Lexicon Fortress,” the authors examined the past decade’s activity at the Supreme Court of the United States and found the justices had used dictionaries to define 295 words or phrases in 225 opinions between October 2000 and 2010. That’s in line with the 1990s that saw similar numbers and accounted for half of all the court’s dictionary-citing opinions in two centuries. By comparison, the 1980s had about 100 opinions defining 125 terms, while the 1960s had 16 opinions using the dictionary to define 23 terms.

The justices once relied on dictionaries mostly to refresh their memories about word meanings or to provide potential meanings the court could use based on statutory interpretation. But that’s evolved in cases in the past decade to the point where dictionary definitions have sometimes driven the decision more than policy or context.

The practice has drawn opposition from some nationwide, such as the Federal Circuit Court of Appeals that wrote in a decision that dictionaries “aim not to select or give meaning to a word or phrase but to report the meaning already established and commonly understood.” State courts in Tennessee have also criticized dictionary use as an imperfect interpretive tool, and the SCOTUS justices have, on occasion, criticized each other for too readily relying on dictionaries.

Legal scholars cite potential problems in using dictionaries for legal reasoning, such as arbitrary and possibly biased selection of dictionaries by judges, and lack of determination as to the qualifications it might have.

“Dictionaries, despite their allure as seemingly perfect arbiters of word meaning, do not reach the end goal of word definition,” the Marquette Law Review article says.

The study says that despite the growing use of dictionaries through the years, the SCOTUS had offered little guidance for when and how dictionaries should be used as a source. That leaves litigants, lawyers, and other courts to gather what principles they can from bits and pieces scattered through various court rulings.

Indiana

In the state-level appellate courts, dictionary use is a common occurrence. A LexisNexis search for the past two years shows the Indiana Supreme Court included the word “dictionary” in 16 opinions while the Court of Appeals used the word 197 times. A majority of those cases appear to have used Black’s Law Dictionary, though some include more than one reference and the courts fluctuate between legal, specialized, or standard dictionaries based on the case and issue at hand.

Sometimes, the exploration focuses on word tense in trying to gauge legislative intent while other times it’s the word itself – such as whether lawmakers used “shall” or “may” in crafting a statute.

Attorney Joel Schumm, a law professor at Indiana University School of Law – Indianapolis, says the courts here have made decisions in recent years about what type of dictionary to rely on in certain situations. He pointed to one of his cases, Richard Brown v. State, No. 49S05-0612-CR-494, where Schumm argued a statutory term on criminal confinement was unconstitutionally vague and that it wasn’t appropriate to cite Black’s Law Dictionary as the state had. The justices agreed, writing that they preferred to consult standard dictionaries rather than specialized legal dictionaries for cases hinging on how ordinary people understand the law.
 

Joel Schumm mug Schumm

“Different dictionaries say different things, and even the same dictionary often has multiple meanings for a term,” Schumm said, noting that other cases have hit on that point as well. “When it comes down to a single word, sometimes having the right place to find a definition makes the difference.”

“It’s not unusual at all for parties to resort to dictionaries and for courts, in turn, to resort to them in trying to define words,” said Indianapolis appellate attorney Bryan Babb, an avid court watcher who has cited dictionaries in his own briefs. “There’s a statutory principle where statutes will be given their plain and ordinary meaning, and so the courts will do that when the Legislature doesn’t specifically define a word.”

More interesting than a traditional legal or standard dictionary, though, is the use of Wikipedia as a dictionary source in legal writing, Babb said. He pointed to one of his cases where he used a Wikipedia definition specifically because the state’s intermediate appellate court had already mentioned it.

“I couldn’t find any other dictionary to aptly define it and would’ve needed multiple sources to adequately explain that word and my argument,” he said. “So I used an opinion where the Court of Appeals had done that… if it’s OK for the Court of Appeals in deciding a case, then I figured it’d be OK for me to use in a brief.”

In the end, the judges, lawyers, and legal scholars reviewing or writing the briefs and opinions say judicial interpretation comes down to more than what a dictionary says.

The Marquette Law Review article sums it up well: “As noted more than 150 years ago, ‘the lexicographer is a historian, not a law giver.’”•

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. OK, take notice. Those wondering just how corrupt the Indiana system is can see the picture in this post. Attorney Donald James did not criticize any judges, he merely, it would seem, caused some clients to file against him and then ignored his own defense. James thus disrespected the system via ignoring all and was also ordered to reimburse the commission $525.88 for the costs of prosecuting the first case against him. Yes, nearly $526 for all the costs, the state having proved it all. Ouch, right? Now consider whistleblower and constitutionalist and citizen journalist Paul Ogden who criticized a judge, defended himself in such a professional fashion as to have half the case against him thrown out by the ISC and was then handed a career ending $10,000 bill as "half the costs" of the state crucifying him. http://www.theindianalawyer.com/ogden-quitting-law-citing-high-disciplinary-fine/PARAMS/article/35323 THE TAKEAWAY MESSAGE for any who have ears to hear ... resist Star Chamber and pay with your career ... welcome to the Indiana system of (cough) justice.

  2. GMA Ranger, I, too, was warned against posting on how the Ind govt was attempting to destroy me professionally, and visit great costs and even destitution upon my family through their processing. No doubt the discussion in Indy today is likely how to ban me from this site (I expect I soon will be), just as they have banned me from emailing them at the BLE and Office of Bar Admission and ADA coordinator -- or, if that fails, whether they can file a complaint against my Kansas or SCOTUS law license for telling just how they operate and offering all of my files over the past decade to any of good will. The elitist insiders running the Hoosier social control mechanisms realize that knowledge and a unified response will be the end of their unjust reign. They fear exposure and accountability. I was banned for life from the Indiana bar for questioning government processing, that is, for being a whistleblower. Hoosier whistleblowers suffer much. I have no doubt, Gma Ranger, of what you report. They fear us, but realize as long as they keep us in fear of them, they can control us. Kinda like the kids' show Ants. Tyrannical governments the world over are being shaken by empowered citizens. Hoosiers dealing with The Capitol are often dealing with tyranny. Time to rise up: https://www.theguardian.com/technology/2017/jan/17/governments-struggling-to-retain-trust-of-citizens-global-survey-finds Back to the Founders! MAGA!

  3. Science is showing us the root of addiction is the lack of connection (with people). Criminalizing people who are lonely is a gross misinterpretation of what data is revealing and the approach we must take to combat mental health. Harsher crimes from drug dealers? where there is a demand there is a market, so make it legal and encourage these citizens to be functioning members of a society with competitive market opportunities. Legalize are "drugs" and quit wasting tax payer dollars on frivolous incarceration. The system is destroying lives and doing it in the name of privatized profits. To demonize loneliness and destroy lives in the land of opportunity is not freedom.

  4. Good luck, but as I have documented in three Hail Mary's to the SCOTUS, two applications (2007 & 2013),a civil rights suit and my own kicked-to-the-curb prayer for mandamus. all supported in detailed affidavits with full legal briefing (never considered), the ISC knows that the BLE operates "above the law" (i.e. unconstitutionally) and does not give a damn. In fact, that is how it was designed to control the lawyers. IU Law Prof. Patrick Baude blew the whistle while he was Ind Bar Examiner President back in 1993, even he was shut down. It is a masonic system that blackballs those whom the elite disdain. Here is the basic thrust:https://en.wikipedia.org/wiki/Blackballing When I asked why I was initially denied, the court's foremost jester wrote back that the ten examiners all voted, and I did not gain the needed votes for approval (whatever that is, probably ten) and thus I was not in .. nothing written, no explanation, just go away or appeal ... and if you appeal and disagree with their system .. proof positive you lack character and fitness. It is both arbitrary and capricious by its very design. The Hoosier legal elites are monarchical minded, and rejected me for life for ostensibly failing to sufficiently respect man's law (due to my stated regard for God's law -- which they questioned me on, after remanding me for a psych eval for holding such Higher Law beliefs) while breaking their own rules, breaking federal statutory law, and violating federal and state constitutions and ancient due process standards .. all well documented as they "processed me" over many years.... yes years ... they have few standards that they will not bulldoze to get to the end desired. And the ISC knows this, and they keep it in play. So sad, And the fed courts refuse to do anything, and so the blackballing show goes on ... it is the Indy way. My final experience here: https://www.scribd.com/document/299040062/Brown-ind-Bar-memo-Pet-cert I will open my files to anyone interested in seeing justice dawn over Indy. My cases are an open book, just ask.

  5. Looks like 2017 will be another notable year for these cases. I have a Grandson involved in a CHINS case that should never have been. He and the whole family are being held hostage by CPS and the 'current mood' of the CPS caseworker. If the parents disagree with a decision, they are penalized. I, along with other were posting on Jasper County Online News, but all were quickly warned to remove posts. I totally understand that some children need these services, but in this case, it was mistakes, covered by coorcement of father to sign papers, lies and cover-ups. The most astonishing thing was within 2 weeks of this child being placed with CPS, a private adoption agency was asking questions regarding child's family in the area. I believe a photo that was taken by CPS manager at the very onset during the CHINS co-ocerment and the intent was to make money. I have even been warned not to post or speak to anyone regarding this case. Parents have completed all requirements, met foster parents, get visitation 2 days a week, and still the next court date is all the way out till May 1, which gives them(CPS) plenty of to time make further demands (which I expect) No trust of these 'seasoned' case managers, as I have already learned too much about their dirty little tricks. If they discover that I have posted here, I expect they will not be happy and penalized parents again. Still a Hostage.

ADVERTISEMENT