ILNews

Defining decisions on legal lexicon

Little guidance exists on common practice of citing dictionaries in court cases.

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

A single word might determine the fate of a case before one of Indiana’s highest courts, so it’s no surprise that judges will often turn to dictionaries to help interpret what a word and statute might mean.

But judges face a daunting challenge in being the wordsmiths responsible for providing context for what the law means and how it’s applied in practice and principle. Despite its regularity, dictionary usage isn’t something everyone thinks is good practice and little guidance exists for when and how courts rely on dictionaries.

“Dictionaries are tools that provide effective guidance for the beginning of the process of defining terms – not the end – and lawyers and judges have other tools to give more precise definitions in context,” says a recent Marquette Law Review article written by a New York law professor and Arizona juvenile court judge. “Otherwise, those responsible for dispensing justice would defer too much to the dictionary author.”

View from the top

In the Marquette Law Review article entitled “Scaling the Lexicon Fortress,” the authors examined the past decade’s activity at the Supreme Court of the United States and found the justices had used dictionaries to define 295 words or phrases in 225 opinions between October 2000 and 2010. That’s in line with the 1990s that saw similar numbers and accounted for half of all the court’s dictionary-citing opinions in two centuries. By comparison, the 1980s had about 100 opinions defining 125 terms, while the 1960s had 16 opinions using the dictionary to define 23 terms.

The justices once relied on dictionaries mostly to refresh their memories about word meanings or to provide potential meanings the court could use based on statutory interpretation. But that’s evolved in cases in the past decade to the point where dictionary definitions have sometimes driven the decision more than policy or context.

The practice has drawn opposition from some nationwide, such as the Federal Circuit Court of Appeals that wrote in a decision that dictionaries “aim not to select or give meaning to a word or phrase but to report the meaning already established and commonly understood.” State courts in Tennessee have also criticized dictionary use as an imperfect interpretive tool, and the SCOTUS justices have, on occasion, criticized each other for too readily relying on dictionaries.

Legal scholars cite potential problems in using dictionaries for legal reasoning, such as arbitrary and possibly biased selection of dictionaries by judges, and lack of determination as to the qualifications it might have.

“Dictionaries, despite their allure as seemingly perfect arbiters of word meaning, do not reach the end goal of word definition,” the Marquette Law Review article says.

The study says that despite the growing use of dictionaries through the years, the SCOTUS had offered little guidance for when and how dictionaries should be used as a source. That leaves litigants, lawyers, and other courts to gather what principles they can from bits and pieces scattered through various court rulings.

Indiana

In the state-level appellate courts, dictionary use is a common occurrence. A LexisNexis search for the past two years shows the Indiana Supreme Court included the word “dictionary” in 16 opinions while the Court of Appeals used the word 197 times. A majority of those cases appear to have used Black’s Law Dictionary, though some include more than one reference and the courts fluctuate between legal, specialized, or standard dictionaries based on the case and issue at hand.

Sometimes, the exploration focuses on word tense in trying to gauge legislative intent while other times it’s the word itself – such as whether lawmakers used “shall” or “may” in crafting a statute.

Attorney Joel Schumm, a law professor at Indiana University School of Law – Indianapolis, says the courts here have made decisions in recent years about what type of dictionary to rely on in certain situations. He pointed to one of his cases, Richard Brown v. State, No. 49S05-0612-CR-494, where Schumm argued a statutory term on criminal confinement was unconstitutionally vague and that it wasn’t appropriate to cite Black’s Law Dictionary as the state had. The justices agreed, writing that they preferred to consult standard dictionaries rather than specialized legal dictionaries for cases hinging on how ordinary people understand the law.
 

Joel Schumm mug Schumm

“Different dictionaries say different things, and even the same dictionary often has multiple meanings for a term,” Schumm said, noting that other cases have hit on that point as well. “When it comes down to a single word, sometimes having the right place to find a definition makes the difference.”

“It’s not unusual at all for parties to resort to dictionaries and for courts, in turn, to resort to them in trying to define words,” said Indianapolis appellate attorney Bryan Babb, an avid court watcher who has cited dictionaries in his own briefs. “There’s a statutory principle where statutes will be given their plain and ordinary meaning, and so the courts will do that when the Legislature doesn’t specifically define a word.”

More interesting than a traditional legal or standard dictionary, though, is the use of Wikipedia as a dictionary source in legal writing, Babb said. He pointed to one of his cases where he used a Wikipedia definition specifically because the state’s intermediate appellate court had already mentioned it.

“I couldn’t find any other dictionary to aptly define it and would’ve needed multiple sources to adequately explain that word and my argument,” he said. “So I used an opinion where the Court of Appeals had done that… if it’s OK for the Court of Appeals in deciding a case, then I figured it’d be OK for me to use in a brief.”

In the end, the judges, lawyers, and legal scholars reviewing or writing the briefs and opinions say judicial interpretation comes down to more than what a dictionary says.

The Marquette Law Review article sums it up well: “As noted more than 150 years ago, ‘the lexicographer is a historian, not a law giver.’”•

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
2015 Distinguished Barrister &
Up and Coming Lawyer Reception

Tuesday, May 5, 2015 • 4:30 - 7:00 pm
Learn More


ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. A traditional parade of attorneys? Really Evansville? Y'all need to get out more. When is the traditional parade of notaries? Nurses? Sanitation workers? Pole dancers? I gotta wonder, do throngs of admiring citizens gather to laud these marching servants of the constitution? "Show us your billing records!!!" Hoping some video gets posted. Ours is not a narcissistic profession by any chance, is it? Nah .....

  2. My previous comment not an aside at court. I agree with smith. Good call. Just thought posting here a bit on the if it bleeds it leads side. Most attorneys need to think of last lines of story above.

  3. Hello everyone I'm Gina and I'm here for the exact same thing you are. I have the wonderful joy of waking up every morning to my heart being pulled out and sheer terror of what DCS is going to Throw at me and my family today.Let me start from the !bebeginning.My daughter lost all rights to her 3beautiful children due to Severe mental issues she no longer lives in our state and has cut all ties.DCS led her to belive that once she done signed over her right the babies would be with their family. We have faught screamed begged and anything else we could possibly due I hired a lawyer five grand down the drain.You know all I want is my babies home.I've done everything they have even asked me to do.Now their saying I can't see my grandchildren cause I'M on a prescription for paipain.I have a very rare blood disease it causes cellulitis a form of blood poisoning to stay dormant in my tissues and nervous system it also causes a ,blood clotting disorder.even with the two blood thinners I'm on I still Continue to develop them them also.DCS knows about my illness and still they refuse to let me see my grandchildren. I Love and miss them so much Please can anyone help Us my grandchildren and I they should be worrying about what toy there going to play with but instead there worrying about if there ever coming home again.THANK YOU DCS FOR ALL YOU'VE DONE. ( And if anyone at all has any ideals or knows who can help. Please contact (765)960~5096.only serious callers

  4. He must be a Rethuglican, for if from the other side of the aisle such acts would be merely personal and thus not something that attaches to his professional life. AND ... gotta love this ... oh, and on top of talking dirty on the phone, he also, as an aside, guess we should mention, might be important, not sure, but .... "In addition to these allegations, Keaton was accused of failing to file an appeal after he collected advance payment from a client seeking to challenge a ruling that the client repay benefits because of unreported income." rimshot

  5. I am not a fan of some of the 8.4 discipline we have seen for private conduct-- but this was so egregious and abusive and had so many points of bad conduct relates to the law and the lawyer's status as a lawyer that it is clearly a proper and just disbarment. A truly despicable account of bad acts showing unfit character to practice law. I applaud the outcome.

ADVERTISEMENT