ILNews

IBA: Providing Services to the Deaf

Back to TopE-mailPrintBookmark and Share

Twenty years ago the United States took a giant leap forward in providing access for all persons regardless of ability with passage of The Americans with Disabilities Act (ADA). Even though the ADA has been in place for these many years questions still remain about what, if any, accommodations attorneys must make to provide services to disabled persons. This is particularly true when it comes to the deaf. In addition to prohibiting direct discrimination, the ADA requires that attorneys provide auxiliary aids or services necessary to ensure effective communication with clients who are deaf.

Sign language interpreters are considered an auxiliary aid or service. Generally, the ADA requires attorneys to provide and pay for qualified sign language interpreters for deaf clients when necessary to provide effective communication.

The Disability Law & Advocacy Center of Tennessee has assembled a helpful list of frequently asked questions to assist attorneys.

Question: Can an attorney refuse to serve an individual simply because that individual is deaf?

Answer: No. Under the ADA, attorneys cannot refuse to serve someone solely due to disability. So, for example, it would be unlawful discrimination for an attorney who practices personal injury law to refuse to meet with an individual who has been injured in an accident simply because that client is deaf.

Question: Does an attorney have to provide services to deaf individuals beyond the services provided to other individuals?

Answer: No. Attorneys are not required to fundamentally alter the services they provide in order to serve individuals with disabilities. So, an attorney who only practices bankruptcy law would not be required to meet with a deaf individual to discuss that individual’s housing discrimination issue.

Question: When is an attorney generally required to provide a sign language interpreter to a client or potential client who is deaf?

Answer: When the client or potential client asks for a sign language interpreter in order to participate in a meeting with the attorney.

Question: Is an attorney required to provide a sign language interpreter if the client does not ask for one?

Answer: Generally, no. However, it may be helpful for an attorney to offer to provide a sign language interpreter or other auxiliary aid/service if he or she is having difficulty communicating with a deaf client. Keep in mind that it is generally to the advantage of both the attorney and the client to ensure that communication is clear.

Question: Are there any situations in which an attorney can refuse to provide a sign language interpreter to a deaf client?

Answer: Yes. The ADA permits attorneys to offer alternate auxiliary aids/services IF those will meet the client’s need. For example, some individuals who are deaf might be able to communicate by computer assisted real time translation (CART). If so, it would be OK for an attorney to offer CART as an alternative to a sign language interpreter. As a practical matter, please keep in mind that because American sign language (ASL) or other manual communication is generally the first language of most people who are deaf, many deaf individuals are not proficient in reading written English and may only be able to effectively engage in complex communications through use of a sign language interpreter.

In addition, the ADA does not require attorneys to provide auxiliary aids or services if doing so would constitute an undue financial or administrative burden or fundamentally alter the nature of their services. However, these standards are very difficult to meet. Determining whether providing a particular auxiliary aid or service constitutes an undue financial or administrative burden should be evaluated by looking at the overall resources of the medical provider. The fact that the cost of providing an auxiliary aid or service to one client may be more than the fees paid by that client to the attorney is not a sufficient reason for an attorney to refuse to provide an auxiliary aid or service. Generally, sign language interpreters and other auxiliary aids/services needed by people with disabilities will not constitute an undue financial or administrative burden or fundamentally alter the nature of the attorney’s program.

Question: What is a qualified sign language interpreter?

Answer: A qualified sign language interpreter is an interpreter who can translate sign language into speech and speech into sign language in order to provide effective communication. It is generally not appropriate for family members or friends to interpret for a person who is deaf.

Question: What is effective communication?

Answer: Providing effective communication to someone who is deaf means providing communication that is just as effective as communication to others who are not deaf.

Question: Are there any tax incentives available to help attorneys provide sign language interpreters to deaf clients?

Answer: Yes. Depending on the specifics of their financial situations, attorneys who spend money in order to meet the needs of people with disabilities may be eligible for a tax credit or deduction. For more information that you can discuss with your financial advisor, please see “Tax Incentives Packet on the Americans with Disabilities Act” available from the U.S. Department of Justice (DOJ) on-line at www.ada.gov or by calling 1- 800-514-0301.

Question: Where can attorneys obtain sign language interpreters?

Answer: In Indianapolis, attorneys may contact Easter Seals Crossroads Rehabilitation Center at 317-479-3240.•

ADVERTISEMENT

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. State Farm is sad and filled with woe Edward Rust is no longer CEO He had knowledge, but wasn’t in the know The Board said it was time for him to go All American Girl starred Margaret Cho The Miami Heat coach is nicknamed Spo I hate to paddle but don’t like to row Edward Rust is no longer CEO The Board said it was time for him to go The word souffler is French for blow I love the rain but dislike the snow Ten tosses for a nickel or a penny a throw State Farm is sad and filled with woe Edward Rust is no longer CEO Bambi’s mom was a fawn who became a doe You can’t line up if you don’t get in a row My car isn’t running, “Give me a tow” He had knowledge but wasn’t in the know The Board said it was time for him to go Plant a seed and water it to make it grow Phases of the tide are ebb and flow If you head isn’t hairy you don’t have a fro You can buff your bald head to make it glow State Farm is sad and filled with woe Edward Rust is no longer CEO I like Mike Tyson more than Riddick Bowe A mug of coffee is a cup of joe Call me brother, don’t call me bro When I sing scat I sound like Al Jarreau State Farm is sad and filled with woe The Board said it was time for him to go A former Tigers pitcher was Lerrin LaGrow Ursula Andress was a Bond girl in Dr. No Brian Benben is married to Madeline Stowe Betsy Ross couldn’t knit but she sure could sew He had knowledge but wasn’t in the know Edward Rust is no longer CEO Grand Funk toured with David Allan Coe I said to Shoeless Joe, “Say it ain’t so” Brandon Lee died during the filming of The Crow In 1992 I didn’t vote for Ross Perot State Farm is sad and filled with woe The Board said it was time for him to go A hare is fast and a tortoise is slow The overhead compartment is for luggage to stow Beware from above but look out below I’m gaining momentum, I’ve got big mo He had knowledge but wasn’t in the know Edward Rust is no longer CEO I’ve travelled far but have miles to go My insurance company thinks I’m their ho I’m not their friend but I am their foe Robin Hood had arrows, a quiver and a bow State Farm has a lame duck CEO He had knowledge, but wasn’t in the know The Board said it was time for him to go State Farm is sad and filled with woe

  2. The ADA acts as a tax upon all for the benefit of a few. And, most importantly, the many have no individual say in whether they pay the tax. Those with handicaps suffered in military service should get a pass, but those who are handicapped by accident or birth do NOT deserve that pass. The drivel about "equal access" is spurious because the handicapped HAVE equal access, they just can't effectively use it. That is their problem, not society's. The burden to remediate should be that of those who seek the benefit of some social, constructional, or dimensional change, NOT society generally. Everybody wants to socialize the costs and concentrate the benefits of government intrusion so that they benefit and largely avoid the costs. This simply maintains the constant push to the slop trough, and explains, in part, why the nation is 20 trillion dollars in the hole.

  3. Hey 2 psychs is never enough, since it is statistically unlikely that three will ever agree on anything! New study admits this pseudo science is about as scientifically valid as astrology ... done by via fortune cookie ....John Ioannidis, professor of health research and policy at Stanford University, said the study was impressive and that its results had been eagerly awaited by the scientific community. “Sadly, the picture it paints - a 64% failure rate even among papers published in the best journals in the field - is not very nice about the current status of psychological science in general, and for fields like social psychology it is just devastating,” he said. http://www.theguardian.com/science/2015/aug/27/study-delivers-bleak-verdict-on-validity-of-psychology-experiment-results

  4. Indianapolis Bar Association President John Trimble and I are on the same page, but it is a very large page with plenty of room for others to join us. As my final Res Gestae article will express in more detail in a few days, the Great Recession hastened a fundamental and permanent sea change for the global legal service profession. Every state bar is facing the same existential questions that thrust the medical profession into national healthcare reform debates. The bench, bar, and law schools must comprehensively reconsider how we define the practice of law and what it means to access justice. If the three principals of the legal service profession do not recast the vision of their roles and responsibilities soon, the marketplace will dictate those roles and responsibilities without regard for the public interests that the legal profession professes to serve.

  5. I have met some highly placed bureaucrats who vehemently disagree, Mr. Smith. This is not your father's time in America. Some ideas are just too politically incorrect too allow spoken, says those who watch over us for the good of their concept of order.

ADVERTISEMENT