ILNews

Judges reverse denial of motion to suppress

Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share

The Indiana Court of Appeals found police should have given a Spanish-speaking man arrested for driving without receiving a license a Miranda warning before he filled out an information sheet. As a result of his answers, police later charged him with forgery because his name on the sheet didn’t match what he provided to his employer.

Jose Castillo-Aguilar was stopped by police because his car had a cracked windshield. He provided identification cards with two different names. Because he speaks little English and the police officer didn’t speak Spanish, the officer brought Castillo-Aguilar to the police station to find out his identity. Castillo-Aguilar was given an “information sheet” in Spanish to fill out, which asked for data such as his full name and address, time living in Goshen, the name of his car insurance company, and the name and location of his employer. He was not given a Miranda warning prior to filing out the sheet.

Based on the information he provided, police charged Castillo-Aguilar with Class C felony forgery because his employer identified Castillo-Aguilar as an employee named Gilberto Beltran. Castillo-Aguilar filed a motion to suppress his answers on the sheet and evidence collected thereafter, but the trial court denied it.

On interlocutory appeal in Jose Castillo-Aguilar v. State of Indiana, No. 20A04-1003-CR-195, the appellate court concluded Castillo-Aguilar should have been given Miranda warnings before filling out the sheet because certain questions on it – such as where he worked – were used to elicit an incriminating response that was later the basis for the charges against him. Castillo-Aguilar was subject to an “interrogation” when he was asked to fill out the information sheet at the police station, wrote Judge Melissa May.

The COA reversed the denial of his motion to suppress.

 

ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by

facebook - twitter on Facebook & Twitter

Indiana State Bar Association

Indianapolis Bar Association

Evansville Bar Association

Allen County Bar Association

Indiana Lawyer on Facebook

facebook
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. You can put your photos anywhere you like... When someone steals it they know it doesn't belong to them. And, a man getting a divorce is automatically not a nice guy...? That's ridiculous. Since when is need of money a conflict of interest? That would mean that no one should have a job unless they are already financially solvent without a job... A photographer is also under no obligation to use a watermark (again, people know when a photo doesn't belong to them) or provide contact information. Hey, he didn't make it easy for me to pay him so I'll just take it! Well heck, might as well walk out of the grocery store with a cart full of food because the lines are too long and you don't find that convenient. "Only in Indiana." Oh, now you're passing judgement on an entire state... What state do you live in? I need to characterize everyone in your state as ignorant and opinionated. And the final bit of ignorance; assuming a photo anyone would want is lucky and then how much does your camera have to cost to make it a good photo, in your obviously relevant opinion?

  2. Seventh Circuit Court Judge Diane Wood has stated in “The Rule of Law in Times of Stress” (2003), “that neither laws nor the procedures used to create or implement them should be secret; and . . . the laws must not be arbitrary.” According to the American Bar Association, Wood’s quote drives home this point: The rule of law also requires that people can expect predictable results from the legal system; this is what Judge Wood implies when she says that “the laws must not be arbitrary.” Predictable results mean that people who act in the same way can expect the law to treat them in the same way. If similar actions do not produce similar legal outcomes, people cannot use the law to guide their actions, and a “rule of law” does not exist.

  3. Linda, I sure hope you are not seeking a law license, for such eighteenth century sentiments could result in your denial in some jurisdictions minting attorneys for our tolerant and inclusive profession.

  4. Mazel Tov to the newlyweds. And to those bakers, photographers, printers, clerks, judges and others who will lose careers and social standing for not saluting the New World (Dis)Order, we can all direct our Two Minutes of Hate as Big Brother asks of us. Progress! Onward!

  5. My daughter was taken from my home at the end of June/2014. I said I would sign the safety plan but my husband would not. My husband said he would leave the house so my daughter could stay with me but the case worker said no her mind is made up she is taking my daughter. My daughter went to a friends and then the friend filed a restraining order which she was told by dcs if she did not then they would take my daughter away from her. The restraining order was not in effect until we were to go to court. Eventually it was dropped but for 2 months DCS refused to allow me to have any contact and was using the restraining order as the reason but it was not in effect. This was Dcs violating my rights. Please help me I don't have the money for an attorney. Can anyone take this case Pro Bono?

ADVERTISEMENT