ILNews

Parts of Indiana Code now in Spanish

IL Staff
January 1, 2008
Keywords
Back to TopCommentsE-mailPrintBookmark and Share
Select portions of the 2006 and 2007 Indiana Code have been translated into Spanish, the Indiana Supreme Court has announced. An alphabetical index of terms and a glossary outlining topic areas also were translated.

The goal of the translation is to better serve the Spanish-speaking population and those who represent them. By translating some of the basic codes, interpreters will be able to use the same terms for charges and it will create a standard document of legal terminology.

The translations were completed by four certified interpreters/translators who work regularly in the courts interpreting and translating documents. The translated sections will be updated annually, and other sections of the code may be translated in the future.

The translations are available on the court's library Web site.
ADVERTISEMENT

Post a comment to this story

COMMENTS POLICY
We reserve the right to remove any post that we feel is obscene, profane, vulgar, racist, sexually explicit, abusive, or hateful.
 
You are legally responsible for what you post and your anonymity is not guaranteed.
 
Posts that insult, defame, threaten, harass or abuse other readers or people mentioned in Indiana Lawyer editorial content are also subject to removal. Please respect the privacy of individuals and refrain from posting personal information.
 
No solicitations, spamming or advertisements are allowed. Readers may post links to other informational websites that are relevant to the topic at hand, but please do not link to objectionable material.
 
We may remove messages that are unrelated to the topic, encourage illegal activity, use all capital letters or are unreadable.
 

Messages that are flagged by readers as objectionable will be reviewed and may or may not be removed. Please do not flag a post simply because you disagree with it.

Sponsored by
ADVERTISEMENT
Subscribe to Indiana Lawyer
  1. Diocese of Fort Wayne-South Bend in December, but U.S. District Judge Robert Miller later reduced that to about $540,000 to put the damages for suffering under the statutory cap of $300,000.

  2. I was trying to remember, how did marriage get gay in Kentucky, did the people vote for it? Ah no, of course not. It was imposed by judicial fiat. The voted-for official actually represents the will of the majority in the face of an unelected federal judiciary. But democracy only is just a slogan for the powerful, they trot it out when they want and call it bigotry etc when they don't.

  3. Ah yes... Echoes of 1963 as a ghostly George Wallace makes his stand at the Schoolhouse door. We now know about the stand of personal belief over service to all constituents at the Carter County Clerk door. The results are the same, bigotry unable to follow the directions of the courts and the courts win. Interesting to watch the personal belief take a back seat rather than resign from a perception of local power to make the statement.

  4. An oath of office, does it override the conscience? That is the defense of overall soldier who violates higher laws, isnt it? "I was just following orders" and "I swore an oath of loyalty to der Fuhrer" etc. So this is an interesting case of swearing a false oath and then knowing that it was wrong and doing the right thing. Maybe they should chop her head off too like the "king's good servant-- but God's first" like St Thomas More. ...... We wont hold our breath waiting for the aclu or other "civil liberterians" to come to her defense since they are all arrayed on the gay side, to a man or should I say to a man and womyn?

  5. Perhaps we should also convene a panel of independent anthropological experts to study the issues surrounding this little-known branch of human sacrifice?

ADVERTISEMENT